Page 57 - NA POLA PUTA

ције и Црне Горе. Какву је радост сваки осећао, то
се пером не може исказати, јер се само може осе-
ћати; па, стога молимо читалачку публику да нас
извини, што није описано и унето време, нека сама
осећа каква је радост у туђини. 15. јануар 1891. го-
дине, Кијево, срдачан поздрав од Срба”.

Аутор се није потписао, али можемо лако закљу-
чити ко је он био. Наиме, у „Гласу из Крушевца”,
бр. 1, 1. јануара 1891. године, објављен је одломак
из романа „Због гроба”, који је „с руског превео С.
В. Аздејковић”. У истом броју штампана је вест:
„Скрећемо пажњу нашим поштованим читаоцима и
читатељкама на врло занимљив трагичан роман
„Због гроба”, из живота руских добровољаца који
су учествовали у српско-турском рату 1876. године
код нас, кога смо отпочели у данашњем броју од-
штампавати. Тај је роман с руског превео вредни
студент Кијевске духовне академије г. Светозар В.
Аздејковић”. Њему је у Брусу подигнута спомен-
плоча у Дому омладине као првом есперантисти у
нас, с тим што на њој пише његово право име: Све-
тислав Аздејковић (1865-1895). Иначе, он је унук
пароха врбничког Петронија (1807-1854), који је
подигао Цркву Светог Николе, 1821. године, а са-
храњен је крај капетана Веселина-Весе Ћирковића.

+ + +

Прве крушевачке новине звале су се „Глас из
Крушевца”. Излазиле су од 15. новембра 1890. до
31. марта 1891. године у Крушевцу. Како су изве-
стиле (бр. 2, 6. јануар 1891.) Крушевац је бројао
56